Сегодня в выпуске мы отправляемся в путешествие по легендарной транссибирской магистрали!

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Путешествие по Транссибу

If you need a script, feel free to send me a message!

100% Real Korean Conversation

Korean teacher is difficult job? Korean pdocast

For intermediate level learners of Japanese
「てしまう」について勉強しましょう！

初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。

今日は・・・
３　こまったり残念（ざんねん）に思っていない「てしまう」［4:11］


１）「自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった」って、どういうこと？？

「コーヒー、ブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった」
理想的（りそうてき）な結果（けっか）は？

⇒「コーヒーに何も入れないで持っていくこと」が理想（りそう）の結果（けっか）。
・ミルクを入れるつもりはなかった。⇒でも、ミルクを入れた。⇒だから、残念（ざんねん）・こまった。⇒自分の考えていたことと違う結果だから。


２）こまったり、残念に思っていない「てしまう」

「わたしもこのあいだ間違えて、砂糖入れちゃったから、捨てちゃった」「コーヒー一杯（いっぱい）捨（す）てて、地獄（じごく）送（おく）りになる人なんていないよ。」
･･･コーヒーを一杯捨てても地獄にはいかない。つまり、「コーヒーを一杯捨てることは悪いことじゃない」と言っている。

先輩の「捨てちゃった」。後輩の「捨てちゃうのは良心がとがめる」
⇒同じ「捨てちゃう」でも、言っているときの心境（しんきょう）・気持ちが全然ちがう！

例）バイキング・ビュッフェなどの食べ放題の店で「食べきれないから残しちゃった」
例）「このワンピース、安くなってたから、買っちゃった～。いいでしょ～。」

◎言い方（いいかた）が大事（だいじ）！
お金がないのに「買っちゃった～」
良いものを見つけて「買っちゃった！」


★クイズ！「寝ちゃった」★
次のコンテクストで「寝ちゃった」を言ってみてください。
①疲れている日にず～っと見たかったマーブルの映画をアイマックスの映画館に見に行ったのに「寝ちゃった」
②コンパの後、家に帰るつもりだった女の子が気になっている男の人に誘（さそ）われて･･･「寝ちゃった」
③昨日家に帰って、何したの？と聞かれて、「ご飯食べてから何もしないで寝ちゃった」


◎言い方を変えるとちがうコンテクストが見えてくる！
「てしまった」「ちゃった」は、残念（ざんねん）・後悔（こうかい（regret））だけじゃない。


＜説明＆ことば＞
ブログには会話文とPDFがあります！
PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第１０課 てしまう（１）
１［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」
２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）
３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」
４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！
５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。
興味のある方はお気軽にメッセージをください！

第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第１０課　てしまう（１）－３

I invite you to tune in to hear the rest of my conversation about strategic networking with Lucy Samuels! This time we dive into using LinkedIn to grow and utilize your network. 

She shares some real gems in this conversation, like what to write when reaching out to someone new on LinkedIn and what to say when following up with someone in your network. 

Lucy is an excellent communication coach, so it’s no wonder she can come up with polished, professional scripts on the fly.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Episode originally published September 29, 2021

Original theme music by Lucas Knutter 

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/networking-tips/ 

Join the Express to Impress community on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/express-to-impress/.

See infographics for this episode on Pinterest at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/_created/.

Please take a minute to rate and review the podcast.

Link Included in Episode Show Notes: 

Lucy Samuels Website: https://lucysamuels.co

How to Use Informational Interviews to Land Your Dream Job: https://www.express-to-impress.com/informational-interviews/ 

Erin Meyer: Building Trust Across Cultures: https://erinmeyer.com/building-trust-across-cultures/ 

Express to Impress

Networking Tips From a Communication & Career Branding Expert

These Pronunciation episodes follow chronologically. They follow a reading on Engoo - with explanations along the way. Go to the website in order to follow along. : https://engoo.com/app/daily-news/article/study-says-reading-fiction-helps-us-understand-others/MsfhnFVrEe22EWf-hDINhQ 

English in 60 Seconds

Pronunciation 5

AngliaEnglish

Live, raw, and uncut footage of English learners. Can you spot the mistakes?

Te invito a conocer la España real, la de los lugares que no están en los “highlights” de tus guías de viaje ni en Tripadvisor, a comer en restaurantes donde el menú no esté en tu idioma y dónde la gente cuando te vea, no te hable en inglés, si no que “te hable” con una sonrisa tímida de bienvenida porque piensa que no podéis comunicaros y ¡zas! de repente, tú la sorprendas con un saludo generoso que ¿quién sabe? quizás sea el detonante de una conversación inolvidable para ambos.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Rincones

From fast-food counters to Michelin-starred restaurants, the hamburger is much loved in the Western diet, but where did it come from?

The Merriam-Webster Dictionary defines a hamburger as both "ground beef" and "a sandwich consisting of a patty of hamburger" on a bun. Although these might be the simplest forms of a hamburger, the sandwich is often eaten with other things added, such as lettuce, cheese, sauces and even other meats.

But this popular food didn't start out with all the extras. In fact, it's thought that one of the earliest forms of the hamburger was closer to a steak tartare — raw minced steak mixed with egg.

While a recipe from the Roman Empire suggests the earliest version of this meal, some believe that it came from Mongolian horsemen, who would place beef under their saddles while riding, so that by the end of the day it was tender enough to eat raw.

However, others say these riders placed meat under their saddles only to help heal their horses' sores, and any meat prepared this way would be too dirty to be edible.

A later version is thought to have come from the German city of Hamburg, where chefs around the 17th or 18th century cooked minced beef with onions and breadcrumbs. This came to be known in English as the "Hamburg steak," and made its way to the US during the 19th century, where it was later called the "hamburger."

Although it isn't known who first thought to put this minced meat on bread, adding a bun made the hamburger popular as a sandwich in the US. The first fast-food hamburger chain — named White Castle — was opened in 1921, and still sells its famous square-shaped hamburgers to this day.

Now, hamburgers can be found worldwide thanks to popular American fast-food restaurants such as McDonald's, Burger King and Wendy's. In 2012, PBS reported that an estimated 50 billion hamburgers are eaten in the US alone every year.

Practice Listening, Reading & Comprehension

From Rome to Rochester: The History of the Hamburger

En el episodio de hoy hablamos de otra tradición navideña, el aguinaldo. Hoy te explico qué es, 
la tradición y los orígenes de esta costumbre. Además de contarte como puedes pedirlo.

Después de escuchar el episodio, dime si en tu país existe una paga extra en Navidad, y si se pide el aguinaldo, o esto es un concepto nuevo para ti.
