Confusing words
My students often have problems with these words. Let me help!
Please load the PDF to read the text, while you are listening.

PDF:    https://drive.google.com/open?id=1zlwPTDRG22q6TWJgdxSggugu9vmqB55Q&usp=drive_fs

Confusing words - intermediate 

Confusing words - pollution, contamination

🔑 La Llave del Pasado 🏚️🕰️

Emma heredó una vieja casa de su abuela, un lugar que nunca había visitado antes. Entre los muebles cubiertos de polvo y los libros antiguos, encontró una pequeña llave dorada con un símbolo extraño grabado. Intrigada, comenzó a buscar por toda la casa hasta que encontró un baúl cerrado en el desván. Sin dudarlo, giró la llave en la cerradura y el baúl se abrió con un crujido. Dentro había una única cosa: un espejo ovalado con un marco de plata ennegrecida. Pero lo más inquietante era que su reflejo no imitaba sus movimientos.

Emma parpadeó varias veces, creyendo que era un truco de la luz. Pero su reflejo seguía observándola fijamente, hasta que levantó la mano y señaló algo detrás de ella. Atemorizada, Emma se giró, pero no había nada. Al volver la vista al espejo, su reflejo había desaparecido. Un escalofrío recorrió su espalda cuando escuchó un susurro en la habitación: "No debiste abrir el baúl".

Intentó salir corriendo, pero la puerta del desván se cerró de golpe. El aire se volvió frío y el espejo empezó a temblar. Emma gritó, pero su voz se apagó cuando sintió que algo la jalaba hacia el cristal. Lo último que vio antes de ser absorbida fue su reflejo… sonriendo. A la mañana siguiente, la casa seguía en silencio, pero el espejo mostraba algo nuevo: una figura atrapada en su interior, golpeando desesperadamente desde el otro lado.

Spanish Reading Comprehesion

The Key to the Past

This is the first short episode in the story where two people meet. See the transcript below to help aid your comprehension.

Welcome English learners! Today we’re going to begin a story that will last for several episodes. You can listen to the story episode by episode and grow your vocabulary and listening skills. Enjoy!

James looked over his shoulder. He saw something running toward him very fast. His heart started beating rapidly. He thought it was a person, but when he turned to face them, he realized that it wasn’t a person. It was a large black dog. The dog was getting closer and closer, but it wasn’t barking at him. In fact, the dog looked happy. Then he saw why the dog was running. There was a tennis ball bouncing and rolling toward him and the dog was chasing it.

James looked up and saw a woman about one hundred yards away from him. She was short and blonde. The dog grabbed the ball with his mouth and started running back toward her.

“Good boy!” she said.

“That’s a beautiful dog you have,” James said to her.

“Thanks! Actually, he’s not my dog. I’m just watching him for a friend this weekend.” she replied.

“Oh, I see,” said James. “Well, how did your friend get you to dog-sit for them?” James asked.

“That’s actually along story,” she answered with a smile.

James liked her smile and he had time to spare. He walked casually toward her and the dog. 

“I’ve got time. What’s the story?” James asked. “My name’s James, by the way.”

“Jennifer. Nice to meet you. Well, it actually started a few months ago when I was hanging out with my friend…” she said.

Well, that’s the end of the story for this episode. Tune in to the next episode to hear more about what happens with Jennifer and James. Be sure to write down any new vocabulary and listen again to improve your comprehension. See you next time!


Stories in English

James Meets Jennifer

You Can’t Read This Article Si T’es Pas Bilingue.

Being bilingual est parmi the best pleasures dans le monde entier. Think about it pour un instant. You can utiliser deux different languages en même temps in a such a way that makes ton cerveau wants to exploser from the speed par la quelle it switches from one langue to l’autre but still tu peux do it and ressentir spécial(e) at the same time, et c’est pour ça you are unique.
le fact that tu peux lire this article without stopping to think est un talent très few people have. La majorité of people struggle to lire juste in one single language, but what you are doing maintenant est un signe of absolute genius. Reading a très complicated texte in two langues différentes seamlessly makes you un(e) nerd et someone qui trouve joy in languages.
Reading cet article must have given your brain a nice little workout. That’s why you should le partager avec vos amis. De rien in advance and have a très bonne journée.


Le Franglish

Le Franglish just for fun

En este episodio hablo un poco sobre el día del libro, la lectura y en qué consiste éste día en España. In this episode I speak a little bit about Book Day, reading and what is this day about in Spain. (You can find more information about this podcast on minutopodcast.carrd.co/)

Minuto Español

El día del libro (World Book Day)

한국 드라마가 재미있는 이유

나는 한국 드라마를 보는 것을 아주 좋아한다. 처음에는 친구의 추천으로 보기 시작했지만, 지금은 스스로 새로운 드라마를 찾아볼 정도로 관심이 많아졌다. 한국 드라마는 다양한 장르가 있어서 기분에 따라 선택할 수 있고, 감동적인 이야기와 매력적인 캐릭터들이 많아서 계속 보게 된다.

첫 번째로, 한국 드라마는 감정 표현이 풍부하다. 한국 드라마를 보면 기쁘고 슬프고 화가 나는 다양한 감정을 경험할 수 있다. 특히 가족 이야기나 사랑 이야기에서는 공감할 수 있는 장면이 많아서 눈물을 흘릴 때도 있다. 예를 들어, 내가 본 '응답하라 1988'은 가족과 친구들의 따뜻한 이야기로 감동을 주었다. 이 드라마를 보면서 나도 가족의 소중함을 다시 한 번 느끼게 되었다.

두 번째로, 배우들의 연기가 뛰어나다. 한국 드라마에는 연기력이 좋은 배우들이 많이 출연한다. 배우들의 표정과 대사 전달이 자연스러워서 드라마에 더욱 몰입할 수 있다. 예를 들어, ‘이상한 변호사 우영우’에서 주인공 우영우 역을 맡은 배우의 연기는 정말 인상적이었다. 그녀의 연기를 보면서 캐릭터의 감정을 깊이 이해할 수 있었고, 드라마의 메시지도 더 잘 전달되었다.

세 번째로, 한국 드라마의 스토리가 흥미롭다. 단순한 이야기뿐만 아니라 반전이 있는 드라마도 많아서 끝까지 보게 된다. 특히 미스터리 드라마나 스릴러 드라마는 예상하지 못한 전개가 많아서 더욱 재미있다. 예를 들어, ‘시그널’이라는 드라마는 과거와 현재가 연결된 이야기로 긴장감이 넘쳤다. 나는 다음 이야기가 궁금해서 며칠 만에 다 보았다.

네 번째로, 한국 드라마에는 아름다운 배경과 멋진 의상이 많다. 드라마를 보다 보면 한국의 아름다운 풍경을 감상할 수 있다. 예를 들어, ‘도깨비’라는 드라마는 강릉의 바닷가나 캐나다의 몬트리올 같은 멋진 장소에서 촬영되었다. 드라마를 보면서 여행을 가고 싶은 마음이 들기도 했다. 또한, 배우들이 입는 의상도 스타일이 좋아서 패션을 참고할 수도 있다.

마지막으로, 한국 드라마는 OST(오리지널 사운드트랙)가 뛰어나다. 드라마에 어울리는 음악이 장면의 분위기를 더욱 감동적으로 만든다. 예를 들어, ‘태양의 후예’의 OST ‘You Are My Everything’은 드라마의 로맨틱한 분위기를 더욱 강조해 주었다. 드라마가 끝난 후에도 OST를 들으면서 드라마의 감동을 다시 느낄 수 있다.

이런 이유들 때문에 나는 한국 드라마를 좋아하고 자주 본다. 한국 드라마는 감동적이고 흥미로운 이야기, 뛰어난 연기, 아름다운 배경과 멋진 음악이 조화를 이루며 시청자들에게 큰 즐거움을 준다. 앞으로도 다양한 한국 드라마를 보면서 즐겁게 시간을 보내고 싶다.



한국의 문화

한국 드라마가 재미있는 이유 

 This isn't about pushing through — it's about embracing your unique path and adapting your learning environment to meet your needs.

Here’s what you’ll learn:
How to turn "rest time" into "language time" 🛋️
Why “micro-learning” beats marathon study sessions ⏱️
The best stress-free study positions for optimal concentration 🧘
Simple hacks to keep learning when movement is limited ✍️

If health challenges or mobility issues have ever slowed your learning progress, this episode will inspire you to reclaim control and become unstoppable. Ready to turn challenges into superpowers?

111 Tips for Learning a Language 

Tip 59 - How to learn a language when facing health and mobility issues

-¿Y usted no caza, señor?
-Cacé una vez, hace muchos años, pero no me gustó.
-Comprendo: no mataría usted nada y lo encontró muy aburrido.
-Al contrario, maté demasiado. Maté al guía, al guardián del bosque y a dos compañeros.