Sun&Ida 『Cantonese and Spanish  』

Sun&Ida 『Cantonese and Spanish  』_ Basic greetings

彝族有一个分支，叫撒尼人。The Yi nationality has a subgroup called the Sani people.
他们居住的地方叫阿着底。The name of the place where they lived was A zhuó dǐ.
撒尼人有一个古老而动人的传说，那就是：阿诗玛。Sani people have an old and moving legend, that is: Ashima.
阿诗玛是个好姑娘、是撒尼人的骄傲。Ashima was a good girl, the pride of the people of Sani.


新鲜事儿（Anecdote）

阿诗玛的传说

Listen to the first part of the story of Hansel and Gretel read aloud in Dutch.

Sprookjes in het Nederlands voorgelezen

Hans en Grietje deel 1 (Hansel and Gretel part 1)

Let's make Japanese sentences together.   If you make a sentence in Japanese, write it in the comment section! I will correct your sentences! 

【Today's  topic】
【⚪⚪ところ】

(Verb 辞書形）+ところ

この文法はJLPT N4の表現(ひょうげん)です。

意味(いみ)は、動作(どうさ)・動(うご)きが、始(はじ)まる直前(ちょくぜん)を表(あらわ)します。


📕Verb辞書形
(乗る　食べる　出る)

(ex)
「いま、なにしてる？」
「あ～これから、電車(でんしゃ)に乗(の)るところ」

What are you doing?
I'm about to catch my train.

「いま、なにしてる？」
「これから、ごはんを食べるところ」

「いま、なにしてる？」
「いまから、家(いえ)をでるところ」

Japanese teacher Noriko’s room

(Verb 辞書形）+ところ

最近久しぶりにプリクラを撮ったので、プリクラの思い出について話してみました😉みなさんもぜひ！日本に来たら撮ってみてください💗

SeikaのPodcast🎧

Ep.20 「プリクラ」を知っていますか？📷💗

We had a small lunch party with friends, who are mothers having children of the same age.  That was our little luxury time. Under covit-19, we didn't have it for almost 2 years. However, finally, we are able to have it!  Today I'm talking about a lunch party with my mama's friends.
**********************************************************
子どもが幼稚園、小学校のときは、よくママ友とランチ会に行きました。子供たちがいない間に気の合うお母さんたちだけで行くのです。子供がすっかり大きくなって、手がかからなくなると　お母さんたちも働き始めたりして　忙しくなります。そうなると、ランチ会も　もうほとんどすることはありません。
働きはじめると、お昼ごはんを外で食べる機会も多いのですが、私はたいていお弁当です。その上、コロナで　2020年から2022年の2年間は　友だちと集まって食事をするということも　ほとんどありませんでした。
それが、つい先日、久しぶりにランチ会らしいランチ会があったんです。　日本語教師仲間3人だけでしたが、大阪のおしゃれなイタリアンレストランでのランチです。待ち合わせのお店には　わたしが一番に到着したので、ほかの二人が来るまでの間、ランチコースのメニューをじっくり見ることができました。　コースのお値段は1250円、2500円、4500円の3種類でした。私は、ちょっと贅沢かもしれないけど、2500円のコースがいいなと思いました。　前菜、パン、パスタ、メインディッシュ、デザート、飲み物です。
パスタもメインディッシュも2種類から選ぶことができました。メインは豚肉のマスタード添えにすぐ決められましたが、パスタはとても迷いました。すると、店員さんが、量を減らして両方を用意できると言ってくれました。もちろん、そうしてもらいました。本当においしかったです。
ランチ会にイタリアンレストランを選ぶことは、以前からよくありました。なぜなら、どこの店に行っても、たいてい味もコース内容もいいし、何といってもコスパ、コストパフォーマンスがいいからです。　サラダ、パスタ、デザート、お茶で1000円から1200円ぐらいです。プチ贅沢ができるし、友だちとたくさんおしゃべりをすると、ストレスを発散できます。それにイタリアンレストランはちょっとおしゃれな感じのところが多いので、それもよく行く理由でした。
そんなにしょっちゅう行かなくてもいいけど、たまにこういうランチ会をするのもいいですね。　


やさしい日本語（にほんご）

ママ友のランチ会　"Mama tomo's lunch party"

Bugün önemli bir Türk destan kitabı olan "Dede Korkut Hikayeleri" kitabından bir hikayeyi anlattım. Bu hikayede öğrenmeniz gereken kelimeler şunlardır:

1-Çay: stream
2-Akçe: silver coin (an old currency)
3-er: man
4-yamaç: hillside
5-bir bölük: a group of
6-oba: tent, nomad group
7-konmak: to settle
6-yiğit:brave 
7-yas tutmak: to mourn
8-Azrail: the angel of death 
9-Kavat: (used for insulting) b*st*rd
10-eli ayağı titremek : to be afraid
11-kılıç: sword
12-doğan: falcon
13-güvercin:pigeon
14-ürkmek: to be afraid
15-çökmek:  fall upon
16-yalvarmak: to beg
17-Allah: God
18-"Canım sana feda olsun !" : "May my life be sacrificed for you !"
19- "Esenlikle kalın !":  "Peace be with you !"