Les numéros de 60 à 70  avec Aymaro

60    soixante	
61	soixante et un	
62	soixante-deux	
63	soixante-trois	
64	soixante-quatre	
65	soixante-cinq	
66	soixante-six	
67	soixante-sept	
68	soixante-huit	
69	soixante-neuf	
70	soixante-dix

Les numéros en français avec Aymaro

Les numéros de 60 à 70 en Français avec Aymaro

If you are interested in improving your Spanish pronunciation, this is your episode. In 10 minutes I talk about the main characteristics of the Latin American Spanish pronunciation. ¿Is in this regard LATAM Spanish simpler? 

 // Si estás interesado en mejorar tu pronunciación en español, este es tu episodio. En 10 minutos hablo de las principales características de la pronunciación del español latinoamericano. ¿El español latinoamericano es en este aspecto más simple? 

Español con voz

Español lationamericano: ¿Cómo se pronuncia?

Confusing Verbs: Steal VS Rob

rob/robbed/robbed
VS
steal/ stole/stolen

The Jerome Meadows Experience

Confusing Verbs: Steal VS Rob

By: Cynthia Schumerth
Illustrated by: Mary Reaves Uhles
Book From: https://www.getepic.com/app/read/76679
Ages: 6-8
Guided Reading Level System: L

🍿📚 Welcome to another story time with Teacher Vanessa! Today's story is called "Let's Pop, Pop, Popcorn!" 🌽🎉 Join us as a group of children takes you through the fascinating journey of how America's favorite snack is grown, harvested, and popped. 🌱🌽🍿 If you're a popcorn lover like me, you're in for a treat! 😍 If you enjoyed this story time, why not book a one-on-one lesson with me today? 📚🎉 I teach students of all ages and levels, whether you're a native speaker or not. Let's embark on an exciting learning adventure together! See you in the next story time. 📖✨ #StoryTimeWithTeacherVanessa #PopcornLovers #LearningIsFun


Story Time with Teacher Vanessa

Let's Pop, Pop, Popcorn!

Hello! Today I'm going to talk about "Kairanban", which is one of the communication tools in our living area.  I think Kairanban is a old way but still important for our community.

「回覧板（かいらんばん）」
私の住んでいるところでは、地域のイベントのお知らせなどが　回覧板で　まわってきます。
今日も地区の運動会のお知らせがポストに入っていました。
地区の運動会とは、学校の運動会ではなく、その地区に住んでいる人ならだれでも参加できる運動会です。１年に１回、だいたい１０月の「スポーツの日」のあたりで行われます。　私も子どものころはその運動会をとても楽しみにしていました。なぜなら、競技に参加すると　お菓子などの小さなプレゼントがもらえるからです。学校の運動会では　そういうことはありませんからね。
先ほどから「地区」の運動会と言っていますが、地区は、一つの公立小学校ごとにだいたいあります。　その小学校に子どもたちが　歩いて通える範囲の町（ちょう）が　一つの地区になっています。
「町」は一つの地区の中にいくつもあります。　そして、各町ごとに自治会があります。自治会は　そこに住む人たちで組織されているコミュニティのことです。自治会に入るかどうかは　自由に決めることができますが、昔からそこに住んでいる人は、だいたい自治会の会員になっています。　自治会では、自治会主催で町全体のそうじをみんなでしたり、季節のイベントをしたり、近所に住んでいる人たちと知り合うことができます。
そして、その案内が回覧板で知らされるのです。　回覧板は、近所に住む数軒の家族の中で、見るようになっています。1グループはだいたい５軒－10軒です。　自治会から1軒目のうちのポストに回覧板が入れられたら、内容を確認して、次のうちのポストに入れます。そうして、案内が自治会員全員に伝わるようになっています。
回覧板が来たら、1日、2日の間には次の家に回すべきですが、忙しくしているとうっかり忘れてしまうこともあります。1週間ぐらい　止めてしまったこともあります。そんなときは、心の中で「ごめんなさい」と言いながら、次のうちのポストに入れておきます。　
正直、ちょっとめんどくさいシステムだと思います。今どき、紙をつかった伝達ですよ。ネットがこんなに普及しているのに・・・。でも、仕方がありません。町内にはネットに精通していないお年寄りもまだまだたくさんいます。　
この古臭いやり方のほうが、将来的には珍しいやり方になって、受け取った人の印象に残るかもしれませんしね。
では、さいごに一句
「回覧板　さっさと回そう　おとなりへ！」
おまけにもう一句
「回覧板　心をつなぐ　Lifeline」


やさしい日本語（にほんご）

回覧版（かいらんばん）A community circular board 

В этом выпуске вы познакомитесь со сказкой "репка". Эта сказка очень известная, потому что в ней говорится о простых вещах: важность работы в команде и важность семьи. 
Дедушка сажает овощ репку, но репка вырастает слишком большая, поэтому дедушке сложно сделать всю работу одному...

А здесь вы найдете новые слова, которые вам могут быть нужны: 
Свернуть горы - move mountains;
Посадить - to plant;
Тащить/вытащить, тянуть/потянуть - to drag/to pull;
Земля - land, soil.

А вот текст в конце сказки (spoiler alert): 
"мышка за кошку,
кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку 
тянут-потянут, — вытянули репку!"
- Почему ЗА + падеж 4? - Потому что мышка ((держится)) за кошку и т.д.



Russian with a tale

Что такое репка ?

课文七   《青蛙写诗》
xià yǔ le
下雨了，
yǔ diǎnr xī lì lì  shā lā lā
雨点儿淅沥沥，沙啦啦。
qīnɡ wā shuō     wǒ yào xiě shī lɑ
青蛙说：“我要写诗啦！”
xiǎo kē dǒu yóu ɡuò lái shuō
小蝌蚪游过来说：
wǒ yào ɡěi nǐdānɡ ɡè xiǎo dòu hào 
“我要给你当 个小逗号。”
chí tánɡ lǐ de shuǐ pào pɑo shuō
池 塘 里的 水 泡 泡 说：
wǒ nénɡ dānɡ ɡè xiǎo jù hào
“我 能 当 个小句号。”
hé yè shànɡ de yí chuàn shuǐ zhū shuō
荷叶 上  的一 串  水 珠 说：
 wǒ men kě yǐ dānɡ shěnɡ lüè hào
“我们 可以 当  省  略 号。”
qīnɡ wā de shī xiě chénɡ le
青 蛙的诗 写  成 了：
ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā ɡuā
“呱呱，呱呱，呱呱呱……”
————————————————————————————
下雨 xià yǔ rain  个 gè  measure word 写xiě to write  诗shī  poetry
逗号dòu hào  comma 句号jù hào full stop  省略号shěnɡ lüè hào n. ellipsis


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文七：青蛙写诗  A frog writing poems

暑いのに、もし、エアコンや　せんぷうきが　なかったら、どうしますか？　アイスクリーム？　水遊び？　高い山に登（のぼ）る？じゃあ、お金もなかったら、どうする？　私はね、こわい話を読んだり聞いたりして、気持ちの温度を下げるよ。
「吾輩は猫である（わがはいは ねこ である I am a cat )」を書いた夏目漱石（なつめ そうせき 1867-1916 ）も、こわい話を書いています。「夢十夜 ゆめじゅうや Ten dreaming nights」から「第3夜」、その前半を　お聞きください。こわがり timid の人、夜に聞いちゃ、だめだよ～。

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/23-a60599ea7ef8494a8fd4a2e2102ac609

楽しみ方（こわがり方？)は、こちらを見てください。
https://www.notion.so/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96

じゃあ、つづきは　また来週。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第23話　夏に こわい話を どうぞ。

文化祭の思い出について話しました。９月から１１月は文化祭のシーズンです⭐️みなさんの国の学校には文化祭がありますか？😉