第三课  你叫什么名字

一、听力  第一部分
1.老师
2.学生
3.中国人
4.美国人
第二部分
5. 女：你是学生吗？
男：不是，我是老师。
6. 男：你是中国学生吗？
   女：不是，我是美国学生。
7. 男：您好，您是美国人吗？
女：是，我是美国人。
8. 男：老师，您叫什么名字？
   女：我叫李月。
第三部分
9.我叫李月，我是老师。
  问：她叫什么名字？
10.大卫是美国人，他是学生。
   问：大卫是中国人吗？
11.他叫王心，他是中国人。
问：他是哪国人？
12.我叫马丁，我是美国人，我是学生。
问：马丁是哪国人？


hsk1  第三课

Здравствуйте! Это мой подкаст «По-русски легко!». Сегодня я хочу поделиться с вами фразами для выражения благодарности. 
Самое популярное слово – СПАСИБО.
Мы говорим: СПАСИБО - merci 
БОЛЬШОЕ СПАСИБО — merci beaucoup 
СПАСИБО ЗА ВСЁ - merci pour tout 
СПАСИБО, ЧТО ПОМОГЛИ МНЕ - Merci de m'avoir aidé
СПАСИБО ЗА ПОДАРОК - Merci pour votre cadeau  
СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ - Merci d'être venu 
 «СПАСИБО» - это два слова в одном. СПАСИ – императив глагола спасать - sauver (fr.) и БО – первые буквы русского слова Бог - Dieu (fr.). 
Слово «СПАСИБО» появилось в 16 веке. Чтобы поблагодарить человека христиане желали ему спасения для вечной жизни — «спаси Боже», «спаси тебя Боже» (Que Dieu vous sauve!).  Потом эта фраза стала короче. Люди говорили «спасибог». После революции большевики убрали букву «г». И так появилось слово «СПАСИБО».
Раньше слово «СПАСИБО» не было популярным. До 20 века люди обычно говорили «БЛАГОДАРЮ». Это значит «Я ДАРЮ ТЕБЕ БЛАГО». То есть человек даёт что-то хорошее тому, кто ему помогает. 
Сегодня мы часто выражаем благодарность словом «спасибо», а «благодарю» мы говорим редко.
Я ХОТЕЛ БЫ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВАС ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ - J'aimerais vous remercier pour votre aide
Я БЛАГОДАРЮ ВАС ОТ ВСЕГО СЕРДЦА - Je vous remercie de tout coeur
Спасибо вам от всего сердца за то, что слушаете мой подкаст!  До скорой встречи!

По-русски легко!

Спасибо - фразы и выражения по-русски

Здравствуйте! Это мой подкаст «По-русски легко!».  Сегодня я поделюсь с вами фразами, которые будут полезны при визите в аптеку (je vais partager avec vous des phrases qui seront utiles en pharmacie). В России в аптеках вы можете купить лекарства, косметику, медицинские приборы. Фармацевты (les pharmaciens) консультируют покупателей (les acheteurs) и помогают сделать выбор. 
Фармацевт может спросить: Как я могу вам помочь? (Comment puis-je vous aider?)
 Что случилось? Давно это у вас? (Vous avez ça depuis quand?)
Покупатель рассказывает, какая у него проблема и какие симптомы. 
Например: мне нужно что-нибудь от головной боли (j’ai besoin de quelque chose pour mon mal de tête).
Или: у меня аллергия (je suis allergique).
Фармацевт для решения проблемы предлагает лекарства подороже и подешевле.
Бывает так, что покупатель уже знает, какое лекарство ему нужно. Если лекарство нельзя продавать без рецепта, то фармацевт спрашивает: у вас есть рецепт?
Если такого лекарства нет, то фармацевт предлагает заменить это лекарство на другое (remplacez ce médicament par un autre).
Многие люди заказывают лекарства онлайн. А потом идут в аптеку и получают свой заказ. Это удобно.
Спасибо, что слушаете мои подкасты. До скорой встречи!

В аптеке.

Здравствуйте, друзья! Это мой подкаст «По-русски легко!». Я решила записать серию аудио с самыми нужными фразами. Сегодня идём к врачу! 
Итак, если у вас есть медицинский полис, то вы можете получить медицинскую помощь бесплатно в государственных поликлиниках и больницах. В России медицинские полисы есть у всех. Даже если человек не работает, у него есть полис обязательного медицинского страхования (police d'assurance médicale).
Сначала вам нужно пойти к терапевту. Вы можете записаться онлайн или прийти в поликлинику. Там регистратор вас запишет на приём к врачу. Терапевту спросит, что вас беспокоит. Он даст вам рецепт и предложит сдать анализы.  Если нужно, то терапевт запишет вас на консультацию к специалисту. Обычно врач даёт направление к кардиологу, окулисту, хирургу.

Что обычно спрашивает врач у пациента? Вот несколько фраз:
- Что вас беспокоит? (Qu'est-ce qui vous dérange?)
- Давно это у вас?  Depuis combien de temps avez-vous ça?

Пациент рассказывает, какие у него проблемы. 
 - У меня болит голова.  J'ai mal à la tête.
- У меня болит живот. J'ai mal au ventre.
 - У меня температура и болит горло. J'ai de la fièvre et un mal de gorge.
- У меня кашель. Je tousse.
- У меня слабость. - Je me sens faible.

Рекомендации врача:
- Вам нужно сдать анализы. Il faut passer des tests.
- Вот ваш рецепт. Voici votre ordonnance pour les médicaments.
- Принимайте эти таблетки два раза в день после еды. Prenez ces pilules deux fois par jour après avoir mangé.
Желаю вам быть здоровыми! Спасибо, что слушаете мои подкасты!

Идём к врачу!

Здравствуйте! 
Это мой подкаст «По-русски легко!» Здесь я рассказываю обо всём, что хотят знать иностранцы о жизни в России. 
Иногда мои студенты спрашивают, люди каких профессий зарабатывают больше всех в России? Сегодня я вам расскажу.
Итак, где самые большие зарплаты в России?
На первом месте IT-специалисты. Самая большая зарплата у специалистов по кибербезопасности, аналитиков данных и разработчиков. IT-сфера в России продолжает развиваться, поэтому хорошие специалисты очень нужны. Работодатели готовы платить им большие зарплаты.
На втором месте специалисты финансового сектора. Это финансовые аналитики и бизнес-аналитики.
На третьем месте специалисты нефтегазовой промышленности. Опытные инженеры, геодезисты и руководители строительных проектов зарабатывают очень хорошо.
Меня зовут Наталья. Я преподаю русский язык. Буду рада видеть вас на моих онлайн уроках. Если у вас есть вопросы, пишите. Всего хорошего!

Самые высокооплачиваемые специальности в России

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!» Сегодня я расскажу вам три факта о русских. 

1.	Если вы спросите у русского человека: «Как дела?», то будьте готовы услышать подробный рассказ о том, что у него происходит в жизни. Вам расскажут обо всём. О работе, о даче, о здоровье, о семье, о детях. Для нас вопрос «Как дела?» - не формальность.
2.	 Если мы что-то празднуем в компании и пьём алкоголь, то всегда говорим тосты. Да, именно так. Сначала говорим тост, потом пьём. Мы умеем и любим говорить длинные философские тосты. Например, как этот. Послушайте. Кстати, этот тост говорят в фильме «Бриллиантовая рука». Это старый и популярный фильм. В нашей стране его знают все.
3.	Если вы приедете в Россию, то увидите, что люди не улыбаются. Нигде. Ни в аэропорту, ни на улице, ни в магазине, ни в автобусе. Я не знаю, почему так. Но это факт. Зато мы помогаем тем, кому нужна помощь. Люди всегда объяснят вам, как проехать или пройти в нужное место, если вы их спросите. 
Надеюсь, вам было интересно! До встречи!


Три факта о русских

Здравствуйте! Это мой подкаст «По-русски легко!». Я продолжаю рассказывать вам о произведениях Михаила Зощенко. Сегодня я расскажу сюжет третьей истории из фильма «Не может быть!». Эта история называется «Свадебное происшествие». Свадебное происшествие – то, что произошло на свадьбе. История, которая произошла на свадьбе.
Сюжет очень простой и очень смешной. Зимой Володя Завитушкин познакомился в троллейбусе с девушкой по имени Катя. Катя ему очень понравилась. Они встречались четыре дня и зарегистрировали брак. То есть они официально стали мужем и женой. 
Сегодня Володя и его друг идут домой к Кате и её родителям. Там будет большой праздник – свадьба Володи и Кати. Володя знакомится с папой Кати. В доме много гостей, но Володя никого не знает. И он не может узнать свою невесту Катю. Он не помнит, какая она и как она выглядит. Почему? Потому что они встречались несколько раз и гуляли на улице. Катя была в пальто и шапке. А сегодня все женщины в платьях. У Володи паника. Как узнать, какая женщина его Катя? Володя чувствует себя некомфортно. Он хочет понять, кто из этих женщин его невеста Катя. И поэтому он попадает в нелепые и опасные ситуации. 
Если хотите узнать конец этой истории, посмотрите фильм «Не может быть!». Спасибо, что слушаете мои подкасты! До встречи!

Любимые книги. 3. Рассказы Зощенко.

Все привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». Здесь я говорю просто и понятно на разные темы. 
Как я обещала, сегодня я расскажу о второй истории из фильма «Не может быть!». 
Вторая история называется «Забавное приключение». В ней Зощенко рассказывает нам историю про большую любовь. У актёра театра Барыгина-Замурского странная фамилия и обычная семья. У него есть жена и трое детей.  В воскресенье он говорит жене, что идёт на репетицию в театр. На самом деле, он идёт к любовнице. Его любовницу зовут Зина. Она не работает. У неё есть всё, что нужно. Большая квартира, красивые платья, дорогие аксессуары и любимый муж. 
Муж Зины работает главным инженером. Но у него тоже есть своя тайна. Он говорит Зине, что идёт на работу. А сам идёт к своей любовнице Софье. Софья – подруга Зины. Она не очень богатая, но интересная и творческая женщина. Она балерина, она танцует балет.  У неё нет своей квартиры, она живёт в комнате в коммунальной квартире. Коммунальная квартира – это квартира, где посторонние люди, не родственники, живут все вместе. У каждого есть отдельная комната, но кухня, ванная и туалет общие для всех.  
Сосед Софьи в коммунальной квартире - любовник жены актёра. 
В конце этой части фильма все шестеро героев случайно встречаются вместе. Они узнают об изменах своих супругов. Конечно, они очень расстраиваются, кричат, ругаются и плачут.  Потом они начинаю думать, как практичные люди. Они хотят развестись и жениться на своих любимых. Но это не так просто. Ведь их любовь к комфортной жизни сильнее, чем влюблённость. Никто не хочет переезжать из большой квартиры в маленькую квартиру. Никто не хочет потерять свою комфортную жизнь. Это очень трудный выбор. Как вы думаете, чем закончится их встреча?
И у нас будет третья часть фильма. О ней я расскажу вам в следующем подкасте.


Любимые книги. 2. Рассказы Зощенко.

Все привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». Здесь я говорю просто и понятно на разные темы. 
Если я спрошу у вас, каких русских писателей вы знаете, что вы скажете? Наверное, Чехов, Толстой, Достоевский. Я тоже читала их пьесы, рассказы и романы. У меня есть курс, который называется «Читаем и обсуждаем». Если вы хотите посмотреть фильм, почитать книгу и поговорить о её сюжете, то приходите ко мне на урок.
Сегодня я хочу рассказать вам о книгах Михаила Зощенко.
Итак, Михаил Михайлович Зощенко был самым популярным русским писателем второй половины 1920 годов в советской России. На самом деле, был грустным депрессивным человеком, но он писал очень смешные рассказы. В своих историях он рассказывал смешные ситуации из жизни обычных людей. Раньше читатели читали его книги и много смеялись. Сейчас мы перечитываем рассказы Зощенко и тоже смеёмся.
Фильм «Не может быть!» -  самый популярный фильм по рассказам Михаила Зощенко. Музыку для фильма написал известный композитор Александр Зацепин. Давайте послушаем её вместе. Как вам? Понравилось?
- Не может быть! – так мы говорим, когда слышим нереальную историю и мы думаем, что это невозможно.  В этом фильме мы узнаем три реальных истории о разных людях. 
Первая история называется «Преступление и наказание». Это история о директоре магазина Григории Горбушкине. Он был нечестным человеком и воровал деньги у государства. Поэтому у него большой дом, красивая мебель, дорогая посуда, антикварные картины. Однажды утром к нему приходит милиционер и приглашает приехать к прокурору. Конечно, Григорий Горбушкин и его жена думают, что это не просто так. Они думают, что сейчас Григория арестуют. И государство заберёт всё, что у них есть.  Что делать? 
Чтобы сохранить дом и деньги, жена быстро и недорого продаёт соседям все свои вещи и свой дом. Она разводится с мужем и выходит замуж за соседа.  Её брат помогает сделать всё очень быстро, за один день.
 В следующем подкасте я расскажу вам сюжет второй истории из этого фильма. До встречи!