小寒由来 小寒，是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气。对小寒节气名字的由来，《月令七十二候集解》中解释：“十二月节，月初寒尚小，故云，月半则大矣。”小寒是冷气积久而寒，它与大寒、小暑、大暑及处暑一样，都是表示气温冷暖变化的节气。 重点语句翻译： The coldness during Minor Cold comes from the cold air accumulated steadily. Like Major Cold, Minor Heat, Major Heat and End of Heat, it is a solar term that indicates changes in temperature. 小寒是冷气积久而寒，它与大寒、小暑、大暑及处暑一样，都是表示气温冷暖变化的节气。 重点词汇： 小寒：Minor Cold 第五：fifth 冷空气：cold air 变化：change 小寒-气象特征 小寒，是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气。对小寒节气名字的由来，《月令七十二候集解》中解释：“十二月节，月初寒尚小，故云，月半则大矣。”小寒是冷气积久而寒，它与大寒、小暑、大暑及处暑一样，都是表示气温冷暖变化的节气。 重点语句翻译： There are great differences in climate between the north and the south of China. 中国南北地区在气候上有很大的差异。 重点词汇： 南半球：the Southern Hemisphere 北半球：the Northern Hemisphere 长期：long-term 气象记录：meteorological record 小寒-农业活动 由于中国南北地域跨度大，即使在相同的小寒节气，不同地域也会有不同的生产农事。 在北方，大部分地区正在“歇冬”，没有太多的农活，主要任务是在家做好菜窖、畜舍保暖，造肥积肥等工作。而在南方地区则要注意给小麦、油菜等作物追施冬肥，海南和华南大部分地区则主要是做好防寒防冻、积肥造肥和兴修水利等工作。 重点语句翻译： Due to the wide latitudinal extent of China, even during the same Minor Cold, the north and the south will have different farming activities.  由于中国南北地域跨度大，即使在相同的小寒节气，不同地域也会有不同的生产农事。 重点词汇： 农活：farm work 菜窖：vegetable cellar 小麦：wheat 油菜：rape 小寒-生活习俗 生活上，除注意日常保暖外，进入小寒年味渐浓，人们开始忙着写春联、剪窗花，赶集买年画、彩灯等，陆续为春节作准备。饮食上，涮羊肉火锅、吃糖炒栗子、烤白薯成为小寒时尚。俗语说“三九补一冬，来年无病痛”，说的就是冬令食羊肉调养身体的做法。 重点语句翻译： People are busy writing Spring Festival couplets, making paper-cuts on the panes, going to the market to buy New Year pictures, lanterns, etc., to prepare for the Spring Festival.  由人们开始忙着写春联、剪窗花，赶集买年画、彩灯等，陆续为春节作准备。 重点词汇： 春联：Spring Festival couplets 窗花：paper-cuts on the panes 火锅：hotpot 栗子：chestnut 白薯：sweet potato