Oleksiy
Use of Y in French

Hi!

Which one would be more correct?

C'était y notre premier séjour OR C'y était notre premier séjour

And could someone please explain the position of Y in a sentence.

Thank you!

2016年3月20日 20:59
コメント · 4
1
You are welcome!
You can then add "C'y était notre premier séjour", however, this will suppose that it was the first trip in both countries.
2016年3月20日



write me on my email email ( [email protected] )

Hello dear,
Am nice looking young girl not married, I we like to have friendship with you, reply to me so that i can tell you more
about me and send you my pictured
Thanks and hope to hear from you, contact me through my email ( [email protected] )
Regards
 *Miss. Miracle



2016年3月21日

Thank you Jimmy.

The whole story is:

L'année dernier, nous avons voyagé en France à Paris et au Islande à Rekjavik.

C'était y notre premier séjour. OR C'y était y notre premier séjour.

2016年3月20日

Hi Oleksiy,

The "y" is used as a pronoun for a place, a location. So, in your case, it depends on the sentence before. For example, in "Il y a quelques jours, nous sommes partis à Paris. C'était notre premier séjour à Paris", Paris is written twice and very closely. As we wish to avoid this, you would say "Il y a quelques jours, nous sommes partis à Paris. C'y était notre premier séjour".
In you case, this would depend on the sentence(s) before. Can you provide more context?

2016年3月20日