Además, si encuentras una pagina en la red que en tu opinión explica bastante bien esas palabras, no dudes de añadirla.
Acá los más conocidos son:
cachai=entender, captar algo, mirar algo
bacán=genial
al toque, al tiro=de inmediato
cleta=bicicleta
macabeo=hombre que es mandado por su pareja
pololo/a=novio/a
paco=los carabineros (policía uniformada)
mina/o=mujer/hombre
copeteado/curado=persona ebria
lesear=bromear
gil=imbécil
carrete=fiesta
cana=cárcel
copucha=chisme
fome=aburrido
guagua=bebé
luca=mil pesos chilenos
pega=trabajo
taco=atochamiento
viejo pascuero=santa claus, papa noel
water=el baño
En mi pais Peru muchas personas usan la palabra "HABLA" como "Hola" obviamente eso no se usa formalmente solo es un lexico entre amigos.
Jergas:
Habla = Hola
¿En que estas? = ¿Que haces?
Causa = Amigo
y muchas palabras mas
Hola, aquí van unas Colombianas:
Que hubo=Hola
Parcero= amigo
Bacano= Excelente!
Chimbo= Falso
Camello= trabajo
Pola= Cerveza
Dar papaya= Estar en riesgo
Pelado= Sin dinero
Una vuelta= una diligencia
Hacer vaca= reunir dinero para un mismo objetivo
Cagarla= Equivocarse
Pilas! = Tenga cuidado
guayabo= Malestar despues de una noche de fiesta, Hangover
Chepa= suerte
Aquí otras mas, cualquier cosa me cuentas!
En España: aunque soy de Peru aprendi muchas palabras nuevas en España.
chaval: joven / muchacho
birra :cerveza
vale: ok / si
como lo llevas ? = como estas? / que tal?
tronco / colega = amigo
me piro = me voy
cachondo = gracioso
guay! = genial!
quedar = reunirse con otras personas
:)
En Costa Rica:
¡Pura vida!= expresión para decribir un estado de bienestar y satisfacción. Ejemplo: Hoy me siento ¡pura vida!
Mae= tratamiento entre hombres o entre mujeres jóvenes. Ejemplo: "Este mae está loco" " indica que este hombre está loco.
Brete= Trabajo
Birra= cerveza
zaguate=perro callejero
Muchas más aquí:
http://el-callejon-m.blogspot.com/2007/03/diccionario-de-costarriqueismos-largo.html
