Hossein Eghbali
off the table

<em>hi</em>

<em>Your laugh is off the table. What does it mean?thanks</em>

2015年4月9日 09:52
コメント · 5
2

We wouldn't usually use off the table in the sense mentioned in my comment above. You could say "off the scale"

2015年4月10日
2

Saying something off the table can mean it won't be discussed or considered, it is unacceptable. So here it could mean your laugh is too extreme (maybe too loud or strange sounding) or unacceptable. Someone could say this to a friend in a friendly, joking way.  

2015年4月10日
2

Meaning of off the table --- It has been decided that a particular factor is not negotiable in a debate or bargain thus it is considered off the table.

2015年4月9日

Before, I totally don't understand. Example and Meaning are too general.

After I searched and thought, table is probably relating to "the negotiating table" in a figurative sense.

and off is similar to off your hang( when your hang touch your head, off your hang). I make sense. Thank you.

2015年4月10日

but it does not make any sense

2015年4月10日