Caroline
오늘 날씨
오늘 여름 같은 날씨 좋았어요. 근데 오늘밤에 너무 슬퍼요.
"아... 다음달에 겨울이 정말 시작할거에요?" 지금은 그렇게 생각해요. ㅠㅠ
겨울의 날씨 정말 추워 죽겠다. 싫어요...
I had difficulty deciding if I should try using a slang phrase I learned over a year ago with the help of a Korean friend..."____ 죽겠다"...I'm probably using it incorrectly but anyway, I tried ^^;;;
Furthermore I couldn't decide if I should use 시작하다 or 오다.
2014年10月28日 23:35
訂正 · 3
한국은 지금 일교차가 너무 커요. 아침은 거의 0도에 가깝고 오후에는 20도 내외까지 올라가요...
* The slang you learned about an year ago is widely used in Korea.
예를들면) 더워 죽겠다. 추워 죽겠다. 힘들어 죽겠다...
2014年10月30日
저도 추운 날씨가 싫어요. 저는 제일 좋아하는 계절이 여름이에요. :)
2014年10月29日
오늘 날씨
오늘(의) 날씨
오늘 여름 같은 날씨 좋았어요.
오늘 날씨는 여름같이 좋았어요.
오늘은 여름같이(orc처럼) 날씨가 좋았어요.
근데 오늘밤에 너무 슬퍼요.
그런데 오늘밤은 너무 슬퍼요. (hmmm... I think it dosen't make sense. I guess you're not happy because of coolweather. But to be honest here in korea, we don't say'슬프다' becuase of 날씨 )
"아... 다음달에 겨울이 정말 시작할거에요?" 지금은 그렇게 생각해요. ㅠㅠ
"아마 다음달부터는 진짜 or 진정한 겨울이 시작되겠지?" 지금 그렇게 생각해요.
겨울의 날씨 정말 추워 죽겠다. 싫어요...
겨울 날씨는 정말 추워 죽을 것 같아서 싫어요...
I had difficulty deciding if I should try using a slang phrase I learned over a year ago with the help of a Korean friend..."____ 죽겠다"...I'm probably using it incorrectly but anyway, I tried ^^;;;
Furthermore I couldn't decide if I should use 시작하다 or 오다.
2014年10月29日
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
