You can omit 'which is' and just say 'located' :
'If you require additional supplies, these can be obtained from the storeroom (which is) located in the second floor annexe.'
It sounds better with 'which is', but is quite acceptable without these words.