arthur-king25
请问有谁知道在哪里可以找到“月亮代表我的心”这首歌的英文翻译歌词？谢谢！
2008年4月6日 17:27
回答 · 1
haha, 你千万不要这样学英文, 一翻译就会带些问题, 无论是从哪个语言翻译过来的.
月亮代表我的心 = The moon represents my love
但没有任何外国人会这么说. 这完全是中国人的英语. 诗和歌曲很难翻译因为一般会有比较深奥的意思.
2008年4月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
arthur-king25
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (上海語), 英語, フランス語, イタリア語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう
Navigating Cultural Differences in International Business: How to Avoid Misunderstandings
14 いいね · 4 コメント
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
52 いいね · 27 コメント
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
97 いいね · 29 コメント
他の記事
