Yes, when Australians say sour news, they mean bad news

never. sour news never becomes bad news. it might be bad for dat moment. who knows that sour news itself may lead 2 come across a good news in future.

As an idiom, this expression is not familiar to me. The word "sour" has negative connotations, like in the phrase "sour mood".