Ben Chen
to guess is cheap, to guess wrong is expensive 是哪句中文谚语? to guess is cheap, to guess wrong is expensive. I saw this phrase in a book, saying that it is a Chinese proverb, but I don't know which Chinese proverb corresponds this sentence. Could anyone help me out?
2011年8月25日 21:42
回答 · 4
let me guess, you read this proverb in 55W_16146_4 Jitter Primer_2011.08.25.17.37.33_2244_EN.pdf from Tektronix, did I guess right ?
2011年11月15日
知之为知之,不知为不知,是知也。
2011年8月26日
我想,正如汉语中的成语,应该有一定的使用环境,to guess is cheap, to guess wrong is expensive.单独拿出来,让中国人来猜测,会累死中国人的,就像你给孩子解释一个很复杂的问题,你要花费很多精力,再一个就是你要有一定的文化底蕴。有些简单的事情,往往是最难解释的。
2011年8月25日
Westerners often use this to add credibility to a saying. Someone might also attribute a saying to Confucius. After all, five-thousand years of history amounts to a lot of credibility.
2011年8月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!