erica
che cosa significa la parole "sbatti''? grazie la frase originale: ottenere, realizzare qlcsa senza sbatti.
2011年11月6日 16:46
回答 · 2
esatto, è usato soprattutto nel nord italia, "senza sbatti" lo puoi tradurre come: "senza fare fatica"
2011年11月6日
Sei sicuro si tratti della parola "sbatti? Potrebbe essere abbreviazione di "sbattimento". In questo senso si potrebbe utilizzare quando non hai voglia di far qualcosa. Quindi realizzare qualcosa senza fatica! NB. Non è italiano standard, potrebbe essere gergo o linguaggio colloquiale.
2011年11月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!