mit dem Finger auf jemanden zeigen: jemanden bloßstellen oder anprangern (to point at somebody/something
jemandem stinkt alles: jemandem gefällt nicht alles
auf etwas aufmerksam machen: aufmerksam beobachten
wie landläufig dargestellt: (hier bin ich mir nicht sicher, aber ich glaube, dass könnte eine Erklärung sein): etwas in gewohnter Weise darstellen