En realidad no se por que los nombres del calendario recuerdan a algún santo, pero supongo que es influencia de la Iglesia Católica, la cual era muy poderosa por lo menos hasta parte del siglo XX. Cumpleaños y el día de algún santo es distinto.

Según el calendario eclesial ( de la Iglésia ) a cada dia del año corresponde a un santo o santa o varios. No tiene que ver con el día de tu cumpleaños a no ser que te pongan el nombre correspondiente al santo del día en que naciste. Cada ciudad tiene un santo y santa especial y en ese día se celebran fiestas en su honor.