Lily
'You're off and running!' Does it mean 'good job!' (said to someone lazy) ? Thanks :)
2012年6月17日 20:37
回答 · 9
2
You're off and running is an idiom meaning that you're making a good start, progressing well. Example: As soon as she started in her new job, she was off and running . Originating in horse racing, it is the traditional announcement at the beginning of a race ("They're off and running! ").
2012年6月17日
1
I consider the phrase "you're off and running", when spoken to an individual, as a fairly patronizing expression, offensive and condescending, in other words. It is not praise, certainly.
2012年6月17日
1
You're off and running means to a lazy person, they are up and doing something, rather than sitting there doing nothing. If told at work, it would mean you understand job and are doing well. Off and running in race horse terms means out of the gate and racing strong. Most times I would think it as a praise to someone.
2012年6月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!