＂半汤不水的东西＂是什么意思呢？

Question

＂半汤不水的东西＂是什么意思呢？

Answer

大家谢谢。広山マキ先生，多亏了你的解释，我发现了我搞错了汤和开水呀。现在好了。加油工作呢

Answer

「半汤不水的东西」と言うのは薄すぎるお粥のような物です、水じゃなくてスープじゃなさそうですよ。それから中国語で仕事をしてる時は似ても似つかない感じと思っています。

Answer

是液体，但既不是汤，又不是水，形容这个东西什么都不是~~

Answer

有帮助到就好：）

Answer

它可以有一个生动的用法: 想学好英文的话, 就要坚持到底, 别搞得半汤不水的!  (别半途而废, 别虎头蛇尾!)