LLL
Is "rascal" a positve or negative salutation? Sometimes I find the word in different articles with different situations. I saw again in some lyrics. Can somebody helps and explain?
2012年7月11日 15:31
回答 · 10
4
I agree with Claire - I think in older texts it's a directly negative term, but you'll see it used affectionately in modern use (eg. little rascal / old rascal / saucy rascal). It's like saying that person's naughtiness is almost cute.
2012年7月11日
1
It can mean either. It all depends on the context, the tone it was used and how it is intended. For an example, a girl friend chiding her boy friend, "You are a rascal and a scalawag!" It can mean either way! So you need to find out the acutal reason why it was being said. Worse still, if it was said, "Sir, you are a rascal and a scalaway!", then you will have to study the body language as well!
2012年7月11日
1
It's as Regina says, but I'd say this use is old fashioned. Oxford has 'a mischievous or impudent child' as the first meaning with the Merriam-Webster meaning as the second one. I'd say that, when applied to a child, it's actually affectionate. Actually, when I was little, I had a teddy bear in a t-shirt that had 'I'm a little rascal' written on it. :)
2012年7月11日
Merriam-Webster gives this definition of rascal- a mean, unprincipled, or dishonest person or a mischievous person or animal. This basically gives you an idea whether it's negative or positive.:)
2012年7月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!