To be traditional, something must be long-established. Most things that are traditional are also conventional.
To be conventional, something must be widely done or practiced a certain way. It does not have to have been done that way for an extended period of time. If something is conventional for long enough, it will become traditional.