plsdeluno
Acompañarlos/les Por favor, me gustaría saber tu opinión sobre el uso de los y les con el verbo acompañar. ¿Prefieres, ''no voy a acompañarlos o no voy a acompañarles? Para mi acompañarlos es lo correcto y acompañarles es leísmo. En otra página había escrito un texto en el que había escrito ''no voy a acompañarlos'' Alguien me lo corrigió, y me dijo que les era correcto porque es acompañar a alguien, y por eso hay que usar ''les'' Sin embargo no estoy de acuerdo, si uso ''Ver a alguien'' Vi a Juan, lo vi es lo correcto, y no le vi. Muchas gracias
2013年6月17日 15:38
回答 · 11
2
Creo que las dos formas están correctas. En España usan mucho el leísmo: "voy a acompañarles", "iré a verle". En cambio en Latinoamérica las mismas frases serían "voy a acompañarlos/acompañarlas", "iré a verlo/verla". De lo último que dices también es correcto, puede ser "ví a Juan", "lo ví" o "le ví".
2013年6月17日
1
Depende del país a donde vayas, en México no se usa "les", en todo caso, un pequeño dicho "A donde fueres, has lo que vieres".
2013年6月21日
1
Efectivamente, tienes razón: la forma correcta es "prefiero acompañarlos". El otro es un caso de leísmo. Es cierto que el leísmo está muy extendido por España (no por todas las zonas), pero la Real Academia Española solo lo admite cuando está en singular y se refiere a una persona de sexo masculino. Es decir, se admite "Le vi" ( a Juan), pero no "no le he leído" (el libro) Te dejo el enlace a la RAE: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap1 Espero haberte ayudado
2013年6月17日
1
Según la normal: La norma académica solo permite el uso de le (en lugar de lo) como complemento directo cuando nos referimos a una persona de sexo masculino [referente singular]. Sin embargo, si el referente es plural, no está permitido el empleo de les por los. A Jorge y a María les vieron en la playa. [Uso leísta NO permitido] A Jorge y a María LOS vieron en la playa. [Uso CORRECTO] Pero yo de toda la vida he dicho acompañarles, aunque es posible que estuviese equivocado :(
2013年6月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!