講師検索
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
新規登録
アプリで開く
loya2003
丈夫,爱人和老公有什么区别? 大家好! 请问一下,丈夫,爱人和老公有什么区别?我知道这些词的意思差不多一样,但是不太了解有什么用法区别。
2013年7月3日 12:26
13
0
回答 · 13
3
丈夫--正式称谓 老公--日常、随意的称呼 爱人--对夫妻中任意一方的称呼。不一定是丈夫
2013年7月3日
1
3
2
丈夫是比较书面的称呼;爱人是向外人介绍自己的另一半时常用的称呼;老公则是口语化的称呼
2013年7月3日
1
2
1
老公:汉语口语水平, 丈夫:汉语书面语水平, 爱人:这个用法已经很高深了,一般这么说我会震惊的
2013年7月3日
1
1
1
爱人:在大陆用于夫妻双方对对方的称谓,但在港、澳、台不这么说
2013年7月3日
1
1
1
darling=老公 husband=丈夫 lover=爱人。。。。。。。什么场合用什么称谓,看你和说话人的关系,和你想表达你们的亲密程度。。。。
2013年7月4日
0
1
さらに表示する
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
いま聞こう
loya2003
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ロシア語, セルビア語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, セルビア語
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
by
0 賛成 · 0 コメント
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
by
58 賛成 · 13 コメント
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
by
45 賛成 · 16 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中の母国語話者と交流する