What does "elle est d'ailleurs" mean? What does "elle est d'ailleurs" mean in Pierre Bachelet's song with the same title?

Nacir

2013年10月2日 21:41

回答 · 10

It means she's from somewhere else. Andi, "she is elsewhere/somewhere else" would be "elle est ailleurs"

2013年10月2日

I don't know the song, but it means "she is elsewhere/somewhere else." That's the literal translation, at least. If there's some deep poetic meaning, you'll have to wait for another answerer:)

2013年10月2日

Nacir, maybe you'll also like "elle se balance" by Tcheky Karyo, the voice and the style are similar but this song is more recent. http://www.youtube.com/watch?v=xfgx5LeZgUU

2013年10月3日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！