講師検索
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
新規登録
アプリで開く
Lelan
馬年快到來了! 昨晚我上了網看看馬年剪紙, 許多剪紙上面有“馬到成功”四個字。 是什麽意思呢?
2013年12月15日 22:59
8
0
回答 · 8
2
馬到成功 : 中國歷史上 對北方或 西北方的異族征戰 通常使用戰馬 征戰時 只要戰馬一到前線 戰事便獲得勝利 比喻成功迅速而順利 同義詞 : 旗開得勝 戰旗飄揚開來 戰事就勝利了 戰旗 戰鼓 都是古代中國 在戰事中 作為鼓舞士氣及發動攻擊的信號的工具
2013年12月15日
1
2
1
这是出自于中国的古语,指的是战马一到,立即成功。 - 比喻成功容易而且迅速,一开始就取得胜利。(Succeed immediately upon arrival)
2013年12月18日
0
1
1
馬到成功 與 驛站 和 鋪兵 無關 馬到成功 並非驛站傳捷報 戰馬馳騁 迅速敏捷 戰士可以在馬背上殺敵 也可以用馬踐踏敵人 所以作戰時 戰馬一赴戰場 就會取得優勢 成功在望
2013年12月18日
0
1
1
马到成功形容事情进展顺利,刚开始就取得了成功,迅速取得胜利。
2013年12月16日
0
1
0
It is an idiom in Chinese, which means you will achieve your success, you can get the goal you want. Maybe, it originates from the courier station in the ancient China in which the postman sent the mails successfully by horse.
2013年12月17日
0
0
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
いま聞こう
Lelan
語学スキル
英語, フランス語
言語学習
フランス語
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
Preparing for Interview Success
by
19 いいね · 11 コメント
Essential American Books for Language Learners: Learn English and Culture in One Go
by
36 いいね · 6 コメント
Setting Goals for Your Language Learning Journey in 2025: A Guide for ESL Speakers
by
10 いいね · 2 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中のネイティブスピーカーと交流する