講師を探す
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
登録
アプリで開く
Herr-Schwarztee
曲婉婷的歌词 (我的歌声里) 大家好, 我不太懂两个句子的意思: … 尽管你我是陌生人是过路人 但彼此还是感觉到了对方的 一个眼神一个心跳一种意想不到的快乐 … 第二句: 她要她的感觉是相反的吗? 第三句: 她以为哪里都没有这种快乐吗? 谢谢大家! -- … 儘管你我是陌生人是過路人 但彼此還是感覺到了對方的 一個眼神一個心跳一種意想不到的快樂 … 第二句: 她要她的感覺是相反的嗎? 第三句: 她以爲哪裏都沒有這種快樂嗎? 謝謝大家!
2014年2月1日 12:15
5
0
回答 · 5
2
第一问 不是相反的。第二问,不是。 歌词“尽管你我是陌生人是过路人,但彼此還是感覺到了對方的 一個眼神一個心跳一種意想不到的快樂“。 虽然我们不认识对方(彼此),只是在路上相遇(遇见)。但是我们能够感觉到对方的眼神,对方的心跳,对方愉悦的心情(或者这种感觉能给予双方想不到的快乐,遇见知己,梦中情人。我理解为一见钟情)。
2014年2月1日
1
2
0
对方 = each other They still know each other's feelings 意想不到的快乐 = unexpected happiness
2014年2月1日
1
0
0
As a lot of lyrics written in English, you don't comprehend their accurate meanings
2014年2月4日
0
0
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
いま聞こう
Herr-Schwarztee
言語スキル
中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, ドイツ語
言語学習
中国語 (普通話)
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
by
23 賛成 · 9 コメント
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
by
41 賛成 · 14 コメント
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
by
60 賛成 · 19 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中の母国語話者と交流する