Boa
What does it mean "Blood teller"? Hi, I didn't get the real meaning of this expression. I heard it in a Japanese song named "Blood teller". Here's the translation of the song, it's not really a good translation :p . here's the song http://www.youtube.com/watch?v=ixLHTUx14Lo and here's the lyrics My heart will die, and my own hesitation will be the trigger "Help me!" I waver "Trust me!" In the voice from you, to you Shall we pray for a miracle? But tragedy has a never-ending heartbeat It shall repeat deep in the darkness Screams, pain, rage, malice. The chosen Blood Teller I don't want to cry, I don't want to see you any more Our blazing affection has intersected Come see me, chase after me while wanting to cry Nobody can stop you Is this the future? Or else a dream? Where is the answer? This is the door that tests the present: do I break it? Open it? What should I do? I'm pierced by words, and unnecessary pity comes too late "Tell me!" I haven't "Take me away!" Even the resolve in me, to me
2014年3月31日 02:03
回答 · 4
1
Many Japanese people believe that each blood type has a certain personality and affinity, so it is common for them to ask someone their blood type or try to guess someone’s blood type by their personality, therefore the Blood Teller in this song is important.
2014年3月31日
Blood Teller may be a shorten expression for the phrase "Flesh-And-Blood Teller", which means the physical person who is telling the story. In movies and plays they are sometimes known as just "Tellers". The reason for the phrase "Blood Teller" may be due to the nature of the song and the theme of the heart, which uses blood. The definition of "Teller" in the Merriam-Webster dictionary is "one that relates or communicates" and the example is "a teller of stories".
2017年5月17日
*the word
2014年3月31日
It doesn't mean anything in English. You should try asking a Japanese person what it means in Japanese. It's possible that the a word was translated literally from Japanese.
2014年3月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!