“如何”和“任何”的用法 大家好！ 在一個比較書面情況中，我常常聽到別人說“任何”和“如何”。 我猜“如何”有“怎麼”的意思，可是目前我不敢用，因為我不太清楚他的用法。 還有，我也猜“任何”就有“什麼事”的意思，比如“有什麼問題就問我”也可以說“有任何問題就問我” 那樣對嗎？請大家指教我 ^___^ 謝謝 （表講英文！哈哈 xD）我希望回答不要用英文，謝謝

ログイン

新規登録

Henry Alejandro

“如何”和“任何”的用法大家好！在一個比較書面情況中，我常常聽到別人說“任何”和“如何”。我猜“如何”有“怎麼”的意思，可是目前我不敢用，因為我不太清楚他的用法。還有，我也猜“任何”就有“什麼事”的意思，比如“有什麼問題就問我”也可以說“有任何問題就問我” 那樣對嗎？請大家指教我 ^___^ 謝謝（表講英文！哈哈 xD）我希望回答不要用英文，謝謝

2014年8月6日 08:51

回答 · 10

你对于如何的理解基本正确，如何与怎么的用法基本相同。我想，如何就是西班牙语里的cómo “任何”的含义与”什么“的差别比较大。在你所举的例子中，含义基本对等。但是，需要明确的是，任何的含义是包括了所有情况，对应于西班牙语中的cualquiera。举例来说：我愿意做任何事情，再苦再累也不怕。除此之外，在日常口语交流时，比较常用：任何人，任何事。希望以上的讲解能对你有所帮助。

2014年8月6日

Wow!Your chinese is so good! Your thoughts is not wrong. But there is a little difference. 「如何」有「怎麼」的意思 is right! 「任何」is closer 「anything」(In chinese is 「所有的事」 ) “有什麼問題就問我”也可以說“有任何問題就問我”is the same meaning.

2014年8月6日

任何 means any. For example: 任何一个苹果都是水果。 Any apples are fruits. 如何 means how. For example: 你感觉如何 , How are you? 我们成为语言交流伙伴如何？ How about you and me being partner ?

2014年8月6日