[削除されました]
How to say "差一点"in english?
for example,how to say"你差一点就要成功了"?or"他差一点就要被骗了"
Any answer will be appreciated.:)
2008年8月21日 08:39
回答 · 12
5
没有什么固定的说法但一般来说, almost 就可以了
我差一点迟到了
I was almost late
2008年8月21日
2
"差一点"
"Almost"
你差一点就要成功了"?or"他差一点就要被骗了" You almost to the success "? Or" he will almost cheated "
2008年8月28日
2
在friends 他们用了很多次的 so close，表示差一点就得到什么，差一点就怎么怎么样。。。
所以 so close应该也可以用来表示差一点，不过中文里面的差一点的意思很多，不同场合下的翻译不同，前面很多人说 almost应该也可以。
2008年8月26日
1
narrowly 也行
2008年8月24日
1
{P.S: alittle of sth}
F.E:我们离完成定额还差一点点。
We are still a little shy of our quota.
2008年8月22日
さらに表示する
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
