sognatore
First, are Spanish and Italian mutually intelligible when an Italian talk to a Spaniard ? Second, what about the mutual intelligibility between Spanish and Portuguese ? Third, would the mutual intelligibility between Spanish and Portuguese be probably much more than that between Spanish and Italian to a large extent ? Finally, which language (of these 3) might be mostly worth learning ? I mean that, If somebody learned one of them, this language must have the largest mutual intelligibility with either of the other 2.
2008年8月21日 11:21
回答 · 3
1
First: No. Second: More than italian - spanish, but it's not like they can understand eachother very well. Third: Yes. I'd go with Spanish based on the amount of people who speak it. Picking a language solely based on mutual intelligibility is probably a bad thing to do, so just pick the one you're most likely going to use.
2008年8月21日
1) Just for curiosity, when i use to talk in my local dialect (south of italy, used in sicily island) spanish persons (from catalogna above all) understand me clearly, maybe more if i can use italian :) Funny, or not? However, it's not so complex to understand each other (SPA-ITA), i'll try to contact some users that use POR just to see if it's easier, never talked witha portoguese! 2-3 dunno.... last) Italian language is very very difficult and complex, but is beautiful and more useful than you could imagine!
2008年8月21日
I agree with Harregarre. I learnt Spanish first. If you are very interested in languages, you can learn the other 2 languages too, just for fun. It will be easy, if you don't mix 'em up. =) Good luck, Saïd.
2008年8月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
sognatore
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, 韓国語, スペイン語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語