Skye
I'm still confused Can we use 고마워요 to a teacher and also host parents? Because I think 고맙습니다 and 감사합니다 feel so distant while 감사해요 is rarely used...
2015年4月26日 06:52
回答 · 5
Nope, it would sound a bit impolite.:) Even if you are very close with your teacher, you should say "고맙습니다" or "감사합니다". This is how 한국어 works. \^o^/
2015年4月26日
Pretty much the only 2 kinds I hear on daily basis (in Seoul): 1. 감사합니다 - formal, polite. If you don't know, then use this by default 2. 고마워 - between friends, or to someone below/younger than you. You will here "고맙습니다", but you don't really need to use it. Just use #1, and you'll be fine. This is simpler way to learn.
2015年4月26日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Skye
語学スキル
中国語 (広東語), 中国語 (その他), デンマーク語, 英語, 日本語, 韓国語, マライ語
言語学習
中国語 (広東語), デンマーク語, 英語, 日本語, 韓国語, マライ語