Furqan A.
hier / her...gern / gerne Wo besteht der Unterschied dazwischen(Falls es einen gibt)?
2015年9月22日 17:48
回答 · 5
1
Zwischen 'gern' und 'gerne' gibt es keinen Unterschied. Zwischen 'her' und 'hier' gibt es einen großen Unterschied. 'hier' bezeichnet einen Ort: nicht da. 'her' bezeichnet eine Richtung, und zwar zum Sprecher hin. Das kann man z.B. hier (!) sehen: WoHER kommen Sie? (von einem anderen Ort zum Ort des Sprechers). Deshalb muss man auch sagen: Komm her! oder Komm hierher! Falsch: Komm hier! 'kommen' ist ein Verb der Bewegung, und das 'her' bezeichnet die Richtung der Bewegung. Deshalb hat man auch: Er wohnt hier. (keine Bewegung). Er kommt hierher. Stell die Vase hierhin! (eine Bewegung weg vom Sprecher) Übrigens: WoRIN besteht der Unterschied zwischen diesen Wörtern? ('dazwischen' ist eigentlich richtig, hier würde man es nicht benutzen. Man sagt immer: der Unterschied zwischen A und B)
2015年9月22日
1
»Hier« gibt einen Ort an (wo?), »her« eine Richtung (wohin?). »Gern« und »gerne« bedeuten dasselbe.
2015年9月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Furqan A.
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, インドネシア語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語
言語学習
中国語 (普通話), インドネシア語, ロシア語