Cornelia
拿钱 是什么意思? 赚钱 的意思吗? 是口语的吗? 谢谢!
2015年10月4日 05:38
回答 · 9
1
赚钱是make money的意思,拿钱,如果你问妈妈借钱,比较粗俗的话,可以是 拿钱,if you wanna ask money from your parents,you can say 拿钱,but it is not polite
2015年10月4日
1
不知道是不是方言或者什么特别的意思。 我认为: "拿钱" 暗示钱是已经准备采取,只要你去拿。 "赚钱" 暗示劳动上和/或资本上的利润。 比如"我去银行拿钱". --- 你取的钱是你自己的,只要你过去拿。 ”我在小商店卖东西赚钱"。----- 需要努力,资本,时间。 如果我错了请原谅。
2015年10月4日
“拿钱”和“赚钱” “赚钱”就当然就是making money,也可以说“挣钱”。 “拿钱”,没有任何不礼貌或粗俗的含义。中国学生住校,一般一周回一次家,远的可以一个月回一次家,回家拿要用的东西,包括“拿钱”,拿生活费。 我的记忆里没有什么特定语境让“拿钱”有什么特别含义的情况。 比如,你的朋友对你说: “我把钱准备好了,你来拿吧。” 于是,你去朋友家,半路遇到一位同事,同事问你,“去干啥?”,你回答“我去拿钱”。 但是,一般不会说“我去银行拿钱”,而会说“我去银行取钱”。因为银行是“存、取”钱的地方,中间会有各种的手续,很难去了拿着钱就走。当然不是绝对不说“我去银行拿钱”,这句话没有语法错误,只要是你确实只是却银行“拿钱”,而不是“取钱”你就可以说“拿钱”。
2015年11月9日
在我的理解里:说的简单些 就是拿东西 只是这个东西是钱 比如说:从钱包里拿钱
2015年10月4日
拿錢 It just a momentary action. 賺錢 It means to make money.
2015年10月4日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!