Depende del contexto, "wingman" significa una cosa u otra. En un sentido más informal, más coloquial, y no literal (con un sentido metafórico) en español es como decir: CÓMPLICE, COMPINCHE, MANO DERECHA DE ALGUIEN. Por ejemplo: imagínate dos amigos, y uno de ellos quiere ligar con una chica en un bar. El otro amigo se acerca, habla con el grupo de chicas, y crea la situación para que el primer amigo pueda ligar con esa chica. El segundo amigo sería el WINGMAN (el compinche, cómplice, el brazo derecho, el "compañero fiel", quien sirve de apoyo). ¿Entiendes ese sentido de la palabra? En un sentido literal significa, se utiliza en el mundo de los aviones: WINGMAN es el avión que respalda al avión líder, al avión principal (creo que es en los aviones de caza). Por eso, en un sentido social, en un sentido metafórico significa lo que antes he mencionado: WINGMAN (el que apoya, alguien que te guarda las espaldas, que ayuda al otro, a su compinche). Si lo traduces literalmente, en español significa: WING (ala) MAN (hombre), es decir, Hombre Ala (el ala, metafóricamente hablando es el apoyo). A mí me gustan mucho este tipo de palabras en inglés, como por ejemplo: Friendship (Friend= amigo; ship=barco) = barco de los amigos = AMISTAD = FRIENDSHIP Curiosidades de las palabras en inglés traducidas al español. Me parece muy bonito y muy curioso!! Espero que haya sido de ayuda!! Un saludo

Si no estoy equivocada, "wingman" significa "piloto" en español ^^

"Ala" which literally means "wing". U read 'The Game', didn't you? ;)