The conditional form of every verb is the same would + base verb. In this case, would + go on. I can't think right now of an obvious context to use this verb in this way according to its two main meanings, but there may be some. If you are planning to use would + go on, you could check with us to see if your sentence makes sense and is natural.