[削除されました]
What does this word mean? What does 웬만하다 mean? I tried searching it up on naver but it only showed me examples. Sorry for not including the example! It's from "The Return of Superman" after a little kid had fallen: 괜찮아, 괜찮아. 볼살이 많아서 웬만한 충격 같은 것도 자체 흡수가 가능한 신체로 아빠가 DNA 구조를 해 놨어.
2016年5月23日 01:22
回答 · 5
2
In general, it connotes "sufficiency." It can have nuanced meaning depending on the context. Would you be willing to share a bit more of the sentence or the context?
2016年5月23日
1
웬만하다 (adj) 1. good but not remarkably so. Reasonable, decent, fair enough. 2. within reasonable bounds of expectation. Not extreme or overboard; understandable and tolerable. Examples: - 그는 축구, 농구 실력이 다 웬만하다 (#1): He has decent athletic abilities in both soccer and basketball. - 그 친구는 웬만한 일에는 화를 내지 않는다 (#2): He doesn't lose temper on anything short of outrageous. "괜찮아, 괜찮아. 볼살이 많아서 웬만한 충격 같은 것도 자체 흡수가 가능한 신체로 아빠가 DNA 구조를 해 놨어." => Don't worry about a thing. Dad arranged the DNA makeup to give you (a body with) thick fleshy jowls which can absorb a fair amount of shock. (You fell, but your jowls are designed to absorb the shock)
2016年5月24日
1
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=29295801 형용사 1 . 정도나 형편이 표준에 가깝거나 그보다 약간 낫다. 먹고살기가 웬만하다 그 학생은 평소 성실했으며, 성적도 웬만한 학생이었다. 금년 농사지어서 걷어 들인 것이 웬만하거든 집칸부터 마련하게. 2 . 허용되는 범위에서 크게 벗어나지 아니한 상태에 있다. 웬만한 사람은 다 아는 일 젊은 사람들이 웬만하면 참아요. 웬만하거든 늙은 것이니 장쇠 아비를 놓아주게나. http://endic.naver.com/krenEntry.nhn?sLn=kr&entryId;=44785085127e4789acf14f1660c4c00c&query;=%EC%9B%AC%EB%A7%8C%ED%95%98%EB%8B%A4 웬만하면 당신이 참으세요 Try to tolerate it if you can. 웬만하면 그녀를 용서해 주세요 Forgive her[Let her off] if it's not so serious. 그는 웬만한 일에는 놀라지 않는다 He doesn't surprise[shock] easily. 그는 웬만한 일에는 놀라지 않는다 It takes a lot to surprise him. 그녀는 눈이 높아서 웬만한 남자는 거들떠보지도 않는다 She has high standards and does not even look at most men.
2016年5月23日
Context is always very important :)
2016年5月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!