ned
how to translate english to japanese??????
the words are 'seafood from the world to tables in japan'...
2008年11月1日 05:01
回答 · 3
1
i would say...
「世界の魚介類が日本の食卓に」
sekai no gyokairui ga nihon no syokutaku ni
世界 world
魚介類 seafood → could be シーフード , the same meaning
日本 japan
食卓 table
2008年11月1日
多分、like this
世界中の魚介類の名前が日本の食卓にはある。（出される）
sekaijuuno gyokairuino namaega nihonnno shokutakuniha aru. (dasaresu)
意訳です。
it's a free translation. more information please.
2008年11月6日
日本の食卓に世界の海産物が nihonno syokutakuni sekaino kaisannbutuga
It's same meaning as AI
2008年11月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
