flaze
Qual'è la differenza fra le parole "togliere" e "distogliere"? Ad esempio se dico "distogliere lo sguardo da qlcn", non è lo stesso di "togliere"?
2016年10月12日 14:46
回答 · 4
2
Ciao flaze, la parola distogliere ha una sfumatura più sottile di togliere; nella frase che hai scritto, distogliere può essere sostituito da allontanare (in questo caso lo sguardo), spostare l'attenzione da un oggetto o da una persona a un'altra cosa/persona. Non è quindi un semplice "togliere", ma indica un allontanamento che sposta l'oggetto dell'azione "distogliere".
2016年10月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
flaze
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語