A little more context would help, but "push 'play'" means to push the 'play' button (the triangle pointing to the right) on an electronic device (usually a DVD player, CD player, or video game).
However, that phrase could be used as a short-cut for "turn it on" for something that doesn't actually have a "play" button.