aufwachen = get back from sleep to conciousness aufwecken and wecken = wake somebody up who is sleeping

aufwachen is intransitive: someone is waking up (no object is required) aufwecken/wecken is transitive: someone wakes another person up (who is sleeping)