Hola Wanda. Acá en Venezuela cajón y gaveta es lo mismo. Supongo que la app trata de establecer una diferencia entre una gaveta pequeña y una más grande, la cual sería el cajón (caja más grande). Si observas un "gavetero", normalmente la gaveta de abajo es la más grande. Esta sería el cajón. Es solo una suposición, ya que, como te digo, acá en Venezuela ambas palabras representan lo mismo.