A
anne09
How to express condolences when someone passes away in Korean? When someone dies, in English we can simply say "I am sorry that ....!" Is there also same simple way to say it in Korean? My friends told me that simple 미안해요 can't be used in this case, yet they really could not think of a simple way to say it... Maybe someone here has a suggestion?
2018年1月31日 12:24
回答 · 6
진아 Jina
プロの講師
2
Hi, I'm Jina! It's always hard to say anything to someone who lost their loved ones. I would say like this to my friends in this situation "힘내, 좋은데 가셨을 거야.." : Hang in there, They must have gone to a peaceful place. "하늘에서 너 지켜 주실 거야" : They will take care of you from the sky. "이제는 편안하실 거야" : They must be relaxed now *These are for when older people passed away* If their friend's or younger people passed away, you can say "힘내, 좋은데 갔을 거야" "하늘에서 너 지켜 줄 거야" "이제는 편안할 거야" in same meanings. It was hard to explain in English for me but I hope you understand and it will help you (:
 ...さらに読む
2018年1月31日
anne09
Thank you so much! This is what I was hoping to find! I can see the simplest thing to say in person would be 힘내. The other expressions are also easy enough to write or say too!
2018年2月1日 · 返信
U
Unju 쌤
プロの講師
2
"고인의 명복을 빕니다." Pray for the bliss of the dead. "상심이 크시겠어요. 고인의 명복을 빕니다." You must be in great grief. Pray for the bliss of the dead. This is a general formal phrase to anyone who lost his/her loved one.
2018年1月31日
anne09
Thank you for your answer! Yet I am looking for the simplest way possible to say it that is ok for a foreigner with intermediate level. Sure in English we can also say "I want to express my condolences" but I am hoping to go simpler. Something like what a high school friend would say to his friend....
2018年1月31日 · 返信
A
anne09
Thank you a lot! These are good expressions to write!
2018年2月1日
U
Unju 쌤
プロの講師
More casually to a friend who lost the loved one that is older: 마음이 많이 아프겠지만 좋은 곳으로 가셨을 거야. 힘내. 많이 슬프겠지만 기운 내. 평안한 곳으로 가셨을거야.
2018年1月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
A
anne09
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, 韓国語, ロシア語
言語学習
フランス語, ドイツ語, 韓国語
あなたに合った 英語 の講師はこちら
Minenhle Mkhize
4.9
· 84 レッスン
レッスンは$5から
Anas
4.9
· 321 レッスン
レッスンは$10から
Joel Tayem
5.0
· 1208 レッスン
レッスンは$7から
Nomvuyo
5.0
· 97 レッスン
レッスンは$7から
Teacher-Ruth.
4.9
· 2183 レッスン
レッスンは$6から
LIZ
4.9
· 598 レッスン
レッスンは$10から
もっと講師を表示する