The sentence is saying that syntactic constituents are smaller expressions that make up a phrasal expression.
In English, you aren't suppose to end a sentence with a preposition. So the author moved the words "out of" from the end of the sentence ("...smaller expressions which the phrase was constructed out of") and put it before "which."