Kaori
E-Mails schreiben ohne Hoppalas?
Das ist ein Artikel im Internet.
Was bedeutet "Hoppalas"?
Könnte das mir jemand erklären? Vielen Dank im Voraus.
*Kaum ein Kommunikationsmittel ist so schnell und effektiv wie E-Mails. Sie bieten aber auch viel Raum für Missverständnisse. Expertinnen geben nun Ratschläge, wie man die kommunikativen "Hoppalas" recht einfach vermeiden kann.
2018年9月30日 09:51
回答 · 4
1
Hopp(a)la ist eine der Möglichkeiten, das englische "oops" auszudrücken. Hier wird daraus ein Substantiv gemacht.
2018年9月30日
1
"Hoppalas" meint in diesem Zusammenhang soviel wie Missverständnisse. Es gibt das Wort Hoppla, das häufig im Zusammenhang "Hoppla, das war gar nicht so gemeint" oder "Hoppla, da war ich wohl etwas vorschnell" genutzt wird.
Vermutlich weisst der Text darauf hin, daß E-Mail genau so viel Aufmerksamkeit benötigt wie ein normaler Geschäftsbrief und man sich nicht zu vorschnellen Aussagen oder Anschuldigungen hinreißen lassen soll.
2018年9月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
