hayamin
Was ist Unterschied zwischen "Du hast Recht" und "Du behältst Recht"? Gibt es irgendeine Unterschied zwischen "Du hast Recht" und "Du behältst Recht"?
2018年11月27日 13:18
回答 · 2
1
Ja, es gibt einen Unterschied. Du hast recht (Recht): Jemand stimmt dem Gespraechspartner waehrend dem Gespraech zu, weil er sich von seinen Argumenten hat ueberzeugen lassen. Du hast recht behalten: Es hat sich erst spaeter herausgestellt, dass der andere recht gehabt hat, meistens bezieht sich das auf eine Vorhersage. In der Gegenwart wird das eher so formuliert: Er behaelt immer recht. Zukunft: Du wirst wahrscheinlich recht behalten.
2018年11月27日
1
Hallo Hayamin "Du behältst Recht" würde man eher in geschriebenen, nicht gesprochenen Kontexten benutzen und dann auch eher in der dritten Person (Er/sie behält Recht / sie behalten Recht) Beispiel: Ich sage "Die Haupstadt von Deutschland ist Bonn." Du sagst "Die Haupstadt von Deutschland ist Berlin." Wir schauen z. B. in Wikipedia und dort steht "Berlin." Ich sage dann: "Du hast Recht" oder "Du hast völlig Recht" Beispiel mit behalten: Ich sage, die Haupstadt sei Bonn (sei = Präsens, Konjunktiv I, 3. Person Singular) Er sagt, die Haupstadt sei Berlin und er behält Recht (oder: er sollte Recht behalten) Im normalen Sprachgebrauch ist "Du hast Recht" meist die richtige Wahl. Ich hoffe, das hilft dir weiter! Dieter
2018年11月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!