Евгений
Una pregunta: ¿Cómo utilizan rico/sabroso? Cuando hablais de la comida y otras cosas
2018年12月1日 21:13
回答 · 10
1
Rico o sabroso puede hacer referencia a una comida o bebida que te gustó mucho o que te pareció apetitosa. Por ejemplo: la lasagna que comimos ayer estaba riquísima/sabrosísima. O este helado estaba rico/sabroso. En algunos países de América latina también utilizan esta expresión asociada por ejemplo al baile: ella baila muy rico (ella baila muy bien). ¡Saludos!
2018年12月1日
En Venezuela ambos significan lo mismo: La diferencia está en que rico o riquísimo (comida o expresiones de gusto o placer) se asocia más al sexo femenino y sabroso o sabrosísimo al sexo masculino. Escuchar a un hombre decir "está rico" se siente extraño o fuera de lugar. No igual cuando lo dice una mujer.
2018年12月7日
Depende mucho del lugar. En el caso de los caribeños se usan ambas palabras para decir que una comida está deliciosa, por ejemplo: "El pavo que horneaste estaba muy rico" (o delicioso).
2018年12月1日
En México, "sabroso" no es muy utilizado; se utiliza más en sentido figurado como sinónimo de "complicado". "Rico" es utilizado con más frecuencia: -El Italiano estuvo muy rico. -Los tacos están ricos. -El chile está sabroso (muy picante).
2018年12月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!