navid.kazemi
entscheiden oder sich entscheiden? ist " entscheiden" ein reflexives Verb? ich habe beide in einem Buch gesehen. Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.; Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.;
2019年1月15日 20:02
回答 · 3
entscheiden 1. (einen Zweifelsfall) [endgültig] klären und darüber ein Urteil fällen Beispiele: *das Gericht wird den Streit entscheiden *über den Einsatz von Truppen entscheiden 2. in Bezug auf etwas den Ausschlag geben *dieser Zug entschied die Schachpartie *das Los soll entscheiden sich entscheiden 1. nach Prüfen, Vergleichen oder kurzem Besinnen in einem Entschluss seine Wahl auf jemanden, etwas festlegen *sich für einen Bewerber, ein Verfahren entscheiden *er konnte sich nur schwer entscheiden (zu einem Entschluss kommen) 2. als eine von mehreren Möglichkeiten eintreten, sich herausstellen *morgen wird [es] sich entscheiden, wer recht behält (Quelle: Duden)
2019年1月16日
Future......................Ich werde mich dafür entscheiden Vergangenheit Ich habe mich dazu entschieden....oder (entschlossen)
2019年1月15日
Für mich wäre gefühlsmäßig beides möglich, aber sich entscheiden bezieht sich eher auf einen selbst, während man auch für andere entscheiden kann. Wenn man es nicht "ich entscheide" statt "ich entscheide mich" verwendet, klingt es etwas befehlsmäßiger und entgültiger.
2019年1月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!