Megumi@Ibaraki
If you’ll excuse me,...what? In movies and drama series, I have seen a character says "If you’ll excuse me," and just takes off. What exactly does this mean? I can guess a vague meaning from the context, but I'm not sure how to use it. I assume you don't really need to say anything after "If you’ll excuse me," and everything is understood.
2019年4月9日 10:40
回答 · 4
It means, “I can no longer participate in this conversation or situation, I must go, now”.
2019年4月9日
Yes, it is a shortened, polite form of, "If you'll excuse me, I'll take my leave now." Meaning that they are going to leave. It is a way of avoiding a long explanation, especially if you are in a hurry.
2019年4月9日
It's short for "If you’ll excuse me, I'll leave now."
2019年4月9日
In TV shows this is meant to be a funny or dramatic way to leave - when someone says these words they're going to leave no matter what, but it sounds more polite (and often more dramatic/funny) than just directly saying "I'm leaving!"
2019年4月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!