Kaori
Was bedeutet "An Guat´n"?
"Also dann: An Guat´n"
Das habe ich in einer Internetseite gelesen.
Wie sagt man das auf Hochdeutsch oder was bedeutet das?
Vielen Dank im Voraus.
2019年4月17日 22:49
回答 · 16
3
Es bedeutet "Guten Appetit" auf Schweizerdeutsch.
2019年4月17日
2
Bedeutet auch in Teilen von Oesterreich 'einen guten Appetit', aber eher im Westen und Norden. Im Osten z.B. wird das meiner Meinung nach nicht verstanden. So als Dialekthausregel: Was man in Bayern versteht, wird auch im noerdlichen (Salzburg, Oberoesterreich, noerdliche Steiermark) und teilweise westlichen (Tirol) Oesterreich verstanden und umgekehrt. Immerhin gehoerten die oben genannten Bundeslaender ab Ende des 18. Jahrhunderts zum Koenigreich Bayern.
2019年4月18日
Vielen Dank für die Kommentare. Ich habe gut verstanden.('-'*)
2019年4月18日
Ist genau wie Christine Miller sagt: Einen Guten .... bedeutet: Einen guten Appetit (wünsche ich, wir ...)
2019年4月17日
An Guat'n kann auch bayrischer Dialekt sein
Hochdeutsch: einen guten
2019年4月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
