Hilal
How to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます"? こんばん は, Is there any rule to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます" ? They are used to express "to be" more polite. But it's a little confusing… How do you have to use them? Is there any differences? よろしく おねがい します
2019年5月26日 16:38
回答 · 4
1
すべて、敬語の補助動詞とみなして回答します。 大きくは: 「いらっしゃいます」「ございます」:敬語 「おります」:謙譲語 となります。 OK:あなたはすでにご存知でいらっしゃいます。(You've already known it) OK: あの方はすでにご存知でいらっしゃいます。 NG: 私はすでにご存知でいらっしゃいます。 NG?:あなたはすでに存じております。(You've already known it) NG?: あの方はすでにご存知でおります。 OK: 私はすでに存じております。 OK:あなたはすでにご存知でございます。(You've already known it) OK: あの方はすでにご存知でございます。 NG: 私はすでにご存知でございます。 ※ 「NG? 」 日本語は相対敬語なので、「あなた」「あの方」より、もっとえらい「別の人」がいる場合、謙譲表現になるのは、ありえないことではない(めったにないけど)。
2019年5月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!